Maintenir le statut bilingue de Lennoxville
English follows
Évelyne Beaudin a tenu à rappeler son engagement fait au conseil municipal en mai dernier au sujet du maintien des services bilingues à l’arrondissement de Lennoxville. Mme Beaudin était accompagnée pour l’occasion par Catherine Duguay, candidate dans Lennoxville, et Guillaume Lirette-Gélinas, candidat dans Fairview.
Dans le contexte où le projet de loi 96 envisagé par le gouvernement du Québec vient menacer, à terme, le statut bilingue de l’arrondissement de Lennoxville, Mme Beaudin s’est engagée, si jamais la proportion d’anglophones descendait en dessous du seuil critique prévu dans la loi, à proposer elle-même une résolution au conseil municipal pour le maintien du statut bilingue de l’arrondissement. « J’ai toujours été très sensible à la défense des droits linguistiques des minorités. C’est clair, et je l’ai déjà dit officiellement au conseil municipal : « Aussi longtemps que je siégerai à l’Hôtel de Ville, je défendrai le statut bilingue de Lennoxville. »
Mme Beaudin a aussi rappelé son engagement de tenir un Forum sur les services de proximité pour réfléchir à la gouvernance de la Ville, 20 ans après les fusions. « Depuis quatre ans, je constate les effets de la centralisation des services de proximité, partout en périphérie. Il est clair pour moi que l’offre de services doit être revue dans les arrondissements, plus particulièrement en matière de loisirs et de vie communautaire. La population est inquiète, il faut la rassurer en envoyant un signal clair et sans équivoque. Pour l’arrondissement de Lennoxville, on doit absolument maintenir l’offre de services dans les deux langues. »
Catherine Duguay a expliqué comment la cohabitation des deux cultures est une richesse pour Lennoxville. « Mon mari et moi avons décidé de s’établir ici, à Lennoxville, pour profiter du caractère culturel unique et pour offrir la possibilité à nos enfants de grandir au contact des deux langues, l’anglais et le français. C’est ici que j’ai décidé de m’impliquer, c’est ici que je veux faire une différence. Je suis ici aujourd’hui, devant vous, pour vous assurer de mon engagement à maintenir le statut bilingue de l’arrondissement de Lennoxville, et ce, dans le respect de mes concitoyennes et concitoyens. »
Guillaume Lirette-Gélinas a quant à lui parlé de l’importance de la langue anglaise dans son parcours académique et professionnel. « Pour moi, apprendre l’anglais ici a été un atout incroyable pour ma carrière professionnelle. Et quand j’entends que les droits linguistiques des gens qui m’ont tant apporté durant mes études pourraient être menacés, ça me préoccupe. La communauté anglophone de Lennoxville vit ici depuis le début du 19e siècle, à proximité de la communauté francophone. Les gens des deux communautés ont travaillé ensemble, se sont liés d’amitié et ont même fondé des familles. Toute l’équipe de Sherbrooke Citoyen et moi, nous respectons cet héritage et voulons le protéger. »
________________________________________________________________________
Évelyne Beaudin reiterated her commitment made during the Municipal Council last May to maintain bilingual services in the Borough of Lennoxville. Ms. Beaudin made the announcement alongside Catherine Duguay, candidate in Lennoxville and Guillaume Lirette-Gélinas, candidate in Fairview.
In the context of the Quebec government’s Bill 96, which threatens the bilingual status of the borough of Lennoxville, Ms. Beaudin pledges that if the proportion of Anglophones were to fall below the critical threshold provided in the law, she would bring forward a resolution to the municipal council to maintain the Borough’s bilingual status. «I have always been very sensitive to the defense of minority language rights. It’s clear, and I’ve already said it officially at City Council: “As long as I hold a seat in City Hall, I will officially defend the bilingual status of Lennoxville!”
Ms. Beaudin also reiterated her commitment to hold a Community Services Forum to reflect on city governance, 20 years after the municipal mergers. «For the past 4 years, I have seen the effects of the centralization of local services. It is clear to me that the services offered in the Boroughs must be reviewed, especially in terms of recreation and community life. People are worried, and we need to reassure them by sending a clear signal. For the Borough of Lennoxville, we need to maintain these services in both languages.»
Catherine Duguay explained how the cohabitation of the two cultures is an asset for Lennoxville. «My husband and I decided to settle here, in Lennoxville, for all the riches that emanate from the cultural uniqueness and the possibility for my children to grow up hearing these two languages, French and English. It’s here that I decided to get involved, this is where I want to make a difference. I am here today, before you, to assure you of my desire to work to maintain the bilingual status of Lennoxville’s borough. Out of respect for my fellow citizens.»
Guillaume Lirette-Gélinas spoke about the importance of the English language in his academic and professional career. «For me, learning English here became an incredible asset for my professional career. And when I hear that the linguistic rights of the people who gave me so much during my student years, could be under threat, it worries me. The English community of Lennoxville lived here since the beginning of the 19th century, they quickly started to live in close proximity with Francophones, working together, befriending one another even forming families together. Me and everyone in Sherbrooke Citizen have a shared respect for this historical heritage and we want to protect it.»